A recent Coke commercial that featured “America the Beautiful” in languages including Mandarin, Hindi, and Arabic provoked strong reactions from viewers. Critics argued that the use of multiple languages was unpatriotic and divisive, while supporters praised the ad for promoting American ideals and unity. But who gets to decide which ways…